=====================================
ชีวิตของเรานั้นเต็มไปด้วยช่วงเวลาพิเศษที่รอคอย และหนึ่งในนั้นคือเทศกาล และกิจกรรมต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี ไม่ว่าจะเป็นเทศกาลประเพณีที่สืบทอดกันมา หรือเทศกาลที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ กิจกรรมเหล่านี้ล้วนมีส่วนสำคัญในการสร้างสีสัน และความสุขให้กับชีวิต
There’s nothing quite like looking forward to a fun festival or event. These special occasions, whether they’re old or new, always bring a smile to our faces and add some extra sparkle to life.
=====================================
เดือน 7 (July)
🎋七夕 – ทานาบาตะ🎋
มีที่มาจากตำนานความรักของเจ้าหญิงทอผ้า และชายเลี้ยงวัวซึ่งถูกกั้นด้วยทางช้างเผือก ทั้งสองสามารถเจอกันได้ปีละครั้ง ในวันที่ 7 เดือน 7 ผู้คนจะเขียนคำอธิษฐานของตนลงบนกระดาษเล็กๆ ที่เรียกว่า ทันซะกุ แล้วนำไปแขวนไว้กับกิ่งไผ่
🌊海の日 – วันทะเล🌊
วันจันทร์ที่สามของเดือน 7 กำหนดขึ้นมาเพื่อเป็นการขอบคุณทะเลที่มอบประโยชน์มากมายให้ ทั้งด้านอาหาร การขนส่ง และการพักผ่อน
🍱土用の丑の日 – วันกินปลาไหล🍱
เชื่อกันว่าการกินปลาไหลในช่วงเวลานี้จะช่วยให้ร่างกายแข็งแรง และมีพลังงานมากขึ้น โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อนที่อากาศร้อนอบอ้าว
.
🎋Tanabata🎋
This romantic festival celebrates the legend of two star-crossed lovers, Orihime and Hikoboshi, who are allowed to meet once a year on the 7th July. People write their wishes on small strips of paper called tanzaku and hang them on bamboo branches.
🌊Marine Day🌊
This national holiday in Japan is celebrated on the third Monday of July to express gratitude for the ocean.
🍱Doyou no Ushi no Hi🍱
This day is associated with eating eel, a traditional Japanese custom believed to provide stamina during the hot summer months.
=====================================
เดือน 8 (August)
🎇花火大会 – เทศกาลดอกไม้ไฟ🎇
เป็นหนึ่งในเทศกาลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่นช่วงฤดูร้อน โดยเฉพาะในเดือน7 และเดือน 8 มีการจัดงานเทศกาลดอกไม้ไฟมากมายทั่วประเทศ
👻お盆 – วันแห่งการรำลึกถึงบรรพบุรุษ👻
จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงบรรพบุรุษ โดยเชื่อกันว่าวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมายังโลกในช่วงเวลานี้ เพื่อเยี่ยมเยือนครอบครัว และญาติพี่น้อง
.
🎇Fireworks festivals🎇
Fireworks festivals are a huge hit in Japan during the summer months, especially in July and August.
👻Obon👻
A time to honor our ancestors. It’s believed that the spirits of our ancestors return to the world during this time to visit their families.
=====================================
เดือน 9 (September)
👵🏻敬老の日 – วันเคารพผู้สูงอายุ🧓🏻
เป็นวันสำคัญของประเทศญี่ปุ่นที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความเคารพ และขอบคุณผู้สูงอายุ โดยปกติจะตรงกับวันจันทร์ที่สามของเดือน 9 ของทุกปี
🎑月見 – เทศกาลชมจันทร์🎑
เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนจะออกมาชมความงามของพระจันทร์ พร้อมกับเพลิดเพลินกับอาหาร และขนมโมจิรูปพระจันทร์ที่ทำขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับเทศกาลนี้
.
👵🏻Respect for the Aged Day🧓🏻
A special day in Japan to honor and appreciate our elders. It’s celebrated every year on the third Monday of September.
🎑Tsukimi🎑
A special time when people gather to enjoy the beautiful moon while feasting on delicious food, especially moon-shaped mochi made just for this occasion.
=====================================
เดือน 10 (October)
🏅体育の日 – วันกีฬา🏅
วันนี้เป็นวันหยุดราชการที่ประชาชนชาวญี่ปุ่นจะได้มีโอกาสออกกำลังกาย และทำกิจกรรมทางกายต่าง ๆ ร่วมกัน
🍁紅葉狩り – การชมใบไม้เปลี่ยนสี 🍁
เมื่อใบไม้ของต้นเมเปิลเปลี่ยนสีเป็นสีแดง สีส้ม หรือสีเหลืองสดใส ทำให้ป่าเขาของญี่ปุ่นกลายเป็นผืนผ้าใบที่มีสีสันสดใสงดงามตระการตา
🎃ハロウィン – วันฮาโลวีน🎃
ในญี่ปุ่นแตกต่างจากฮาโลวีนในประเทศตะวันตกที่เน้นเรื่องราวผีสาง และความน่ากลัว แต่จะเน้นไปที่ความสนุกสนาน การแต่งกายแฟนซี และการเฉลิมฉลองมากกว่า
.
🏅Sports Day🏅
A national holiday in Japan where people come together to exercise and enjoy activities.
🍁Momijigari🍁
When maple leaves turn vibrant shades of red, orange, and yellow, transforming Japan’s mountains into a stunningly colorful canvas.
🎃Halloween🎃
Halloween in Japan is like a big costume party! It’s less about scary stuff and more about having a good time with friends.
=====================================
เดือน 11 (November)
👧🏻七五三 – เทศกาล753🧒🏻
ประเพณีการฉลองวัยเยาว์ของเด็กญี่ปุ่น เด็กหญิงอายุ 3 และ 7 ขวบ เด็กชายอายุ 3 และ 5 ขวบ ตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่น อายุเหล่านี้ถือเป็นช่วงอายุที่สำคัญในการเติบโตของเด็ก เป็นการขอพรให้มีสุขภาพแข็งแรง และเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดี
.
👧🏻Shichi-go-san🧒🏻
The celebration for kids when they turn 3, 5, and 7 and a pray for their health and happiness as they grow into adulthood.
=====================================
เดือน 12 (December)
🎄クリスマス – วันคริสต์มาส🎄
คริสต์มาสในญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเทศกาลทางศาสนาเหมือนในประเทศตะวันตก แต่เป็นเทศกาลที่ใช้ในการเฉลิมฉลอง และเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข
🧹大掃除 – การทำความสะอาดใหญ่ต้อนรับปีใหม่🧹
การทำความสะอาดบ้านอย่างละเอียดก่อนวันขึ้นปีใหม่ เปรียบเสมือนการกวาดล้างสิ่งไม่ดีออกไป และต้อนรับสิ่งใหม่ ๆ ที่ดีเข้ามาในชีวิตในปีที่จะมาถึง
🍜大晦日 – วันสิ้นปี🍜
・การรับประทานโซบะ เชื่อว่าเส้นโซบะที่ยาวจะนำมาซึ่งอายุยืน
・ดูรายการช่องขาวแดง (紅白歌合戦-โคฮาคุ อุตะ กัสเซ็น) รายการประกวดร้องเพลงที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ในวันสิ้นปี
・ไปศาลเจ้า ช่วงเช้าของวันขึ้นปีใหม่ ชาวญี่ปุ่นจะไปศาลเจ้าเพื่อขอพร
.
🎄Christmas🎄
Christmas in Japan isn’t just a religious holiday. It’s a time for fun and celebrations!
🧹Big cleaning day🧹
Big cleaning our homes before the New Year is like sweeping away negative energy and welcoming good fortune.
🍜New Year’s Eve🍜
・Eating soba noodles is a tradition believed to bring long life, as the long noodles symbolize longevity.
・Watching the annual New Year’s Eve song contest, Kohaku Uta Gassen, is a beloved tradition for many Japanese people.
・On New Year’s Day morning, Japanese people visit shrines to pray for good fortune in the coming year.
=====================================
